Leistungen

Dolmetschen

Ich dolmetsche aus dem Deutschen und dem Polnischen ins Slowakische und umgekehrt.

Ich biete unterschiedliche Arten
des Dolmetschens an: Konsekutiv-, Simultan-, Flüster-, Begleitdolmetschen
und Dolmetschen vom Blatt.

Falls Sie nicht wissen, welche Art
des Dolmetschens Sie benötigen, schreiben oder rufen Sie mich an
und Sie erfahren alle notwendigen Informationen!

Ich bin keine vereidigte Dolmetscherin.

Übersetzen

Ich fertige schriftliche Übersetzungen aus dem Polnischen
und dem Deutschen ins Slowakische und umgekehrt an.

Ich übersetze verschiedene Arten
der Texte, vornehmlich Marketingtexte (Webseiten, Werbematerialien, Produktkataloge, E-Shops), juristische Texte
und Anleitungen. Ich übersetze
mit Hilfe der Übersetzungssoftware SDL Trados Studio 2015.

Falls Sie noch nie
eine Textübersetzung bestellt haben, schreiben oder rufen Sie mich an
und Sie erfahren alle nötigten Informationen!

Ich bin keine vereidigte Übersetzerin.

Sprachkurse

Ich führe individuelle Polnisch-
und Deutschkurse für Erwachsene durch.

Individuelle Sprachkurse haben 3 große Vorteile:

  1. zeitliche Flexibilität,
  2. Lernen im eigenen Tempo,
  3. maßgeschneiderte Themenauswahl.

In einem individuellen Sprachkurs werden Sie stärker motiviert, regelmäßig am Unterricht teilzunehmen und auch Ihre Hausaufgaben ordentlich
zu machen. Sie werden die ganze Stunde aktiv arbeiten und dadurch sich schneller entwickeln. Referenzen von meinen Student/-innen
finden Sie HIER.