Tłumaczenia ustne

Tłumaczę ustnie z języka polskiego na słowacki i odwrotnie.

Wykonuję tłumaczenia ustne symultaniczne (kabinowe), konsekutywne, szeptane, towarzyszące oraz a vista.

Jeśli nie wiesz, którego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, skontaktuj się ze mną. Chętnie udzielę Ci wszystkich potrzebnych informacji.

Nie jestem przysięgłym tłumaczem ustnym. 

Tłumaczenia pisemne

Wykonuję tłumaczenia pisemne
z języka polskiego na słowacki i odwrotnie.

Tłumaczę różne rodzaje tekstów,
w szczególności teksty marketingowe (strony internetowe, materiały promocyjne, katalogi produktów, sklepy internetowe), teksty z zakresu prawa (umowy itp.) oraz instrukcje obsługi. Do pracy wykorzystuję oprogramowanie tłumaczeniowe SDL Trados.

Jeżeli jeszcze nie zamawiałeś tłumaczenia tekstu, skontaktuj się
ze mną. Chętnie udzielę Ci wszystkich potrzebnych informacji.

Nie jestem przysięgłym tłumaczem pisemnym.

Kursy językowe

Prowadzę indywidualne kursy języka niemieckiego dla dorosłych. Oferuję również lekcje zdalne (Skype, MS Teams itp.).

3 największe zalety indywidualnych kursów:

1. elastyczność czasu zajęć,
2. własne tempo nauki,
3. dobór tematów „na miarę”.

Biorąc udział w kursie będziesz skupiać się tylko na sobie i swoim własnym rozwoju. Tematy dobierzemy tak, aby były dla Ciebie ciekawe i użyteczne w praktyce. Zajęcia spędzisz aktywnie, więc niedługo zobaczysz postępy w nauce!