Usługi

Tłumaczenia ustne

Tłumaczę ustnie z języka polskiego
i niemieckiego na słowacki
i odwrotnie.

Oferuję różne rodzaje tłumaczeń ustnych: konsekutywne, symultaniczne, tłumaczenie szeptane, towarzyszące oraz 'a vista'.

Jeśli nie wiesz, jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, skontaktuj się ze mną i uzyskaj wszystkie potrzebne informacje!

Nie jestem przysięgłym tłumaczem ustnym. 

Tłumaczenia pisemne

Wykonuję tłumaczenia pisemne
z języka polskiego i niemieckiego
na słowacki i odwrotnie.

Tłumaczę różne rodzaje tekstów,
w szczególności teksty marketingowe (strony internetowe, materiały promocyjne, katalogi produktów, sklepy internetowe), teksty z zakresu prawa oraz instrukcje obsługi. Pracuję z wykorzystaniem oprogramowania tłumaczeniowego SDL Trados Studio 2015.

Jeżeli jeszcze nie zamawiałeś tłumaczenia tekstu, skontaktuj się
ze mną i uzyskaj wszystkie potrzebne informacje!

Nie jestem przysięgłym tłumaczem pisemnym.

Kursy językowe

Prowadzę indywidualne kursy języka polskiego i niemieckiego
dla dorosłych.

Indywidualne kursy językowe mają 3 duże zalety:

1. elastyczność czasu zajęć,
2. własne tempo nauki,
3. dobór tematów „na miarę”.

Biorąc udział w kursie indywidualnym będziesz bardziej zmotywowany
do uczestnictwa w zajęciach, jak również do odrabiania zadań domowych. Całe zajęcia spędzisz aktywnie, więc Twój postęp będzie szybszy. Referencje od moich studentów znajdziesz TUTAJ.