Tlmočenie
Tlmočím z poľštiny do slovenčiny a opačne.
Venujem sa simultánnemu (kabínovému) tlmočeniu, konzekutívnemu tlmočeniu, šušotáži, sprievodcovskému tlmočeniu a tlmočeniu z listu.
Ak neviete, ktorý typ tlmočenia by ste potrebovali, všetky potrebné informácie nájdete TU.
Nie som úradná tlmočníčka s okrúhlou pečiatkou. Úradných tlmočníkov v rôznych jazykových kombináciách nájdete TU.
Preklady
Prekladám z poľštiny do slovenčiny a opačne.
Prekladám rôzne typy textov, najmä však marketingové texty (weby, propagačné materiály, produktové katalógy, e-shopy), právne texty (zmluvy a pod.) a manuály. Pri preklade využívam prekladateľský program SDL Trados.
Ak ste ešte nezadávali text na preklad, všetky potrebné informácie nájdete TU.
Nie som úradná prekladateľka s okrúhlou pečiatkou. Úradných prekladateľov v rôznych jazykových kombináciách nájdete TU.
Jazykové kurzy
Vediem individuálne kurzy nemčiny pre dospelých. Vyučujem aj on-line (Skype, MS Teams a pod.).
3 najväčšie výhody individuálnych kurzov:
1. časová flexibilita,
2. vlastné tempo učenia,
3. výber tém „na mieru“.
V kurze sa budete sústrediť iba na seba a vlastné napredovanie. Témy vyberieme tak, aby vás zaujímali a boli pre vás využiteľné v praxi. Hodiny strávite aktívne, takže výsledky na seba nenechajú dlho čakať!
Ako sa kurzy páčili ľuďom pred vami sa dočítate TU.